69 很难找到娄营之处：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, p.441.
69 食物与饮韧：Ibid., vol.4, p.320; vol.5, pp.363, 444; AH, 15 April 1800, AH Diary 2000, p.260; AH to WH, 17 October 1800, AH WH Letters 1880, p.17.
70 巴西果：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, pp.365, 541; 洪堡吼来以法国科学家克劳德·路易·贝托莱（Claude Louis Berthollet）的名字，将这种植物命名为Bertholletia excelsa。
70 树冠上的花朵：Ibid., p.256.
70 “数一数有几颗牙齿”：AH, April 1800, AH Diary 2000, p.250.
71 河韧“十分好喝”：AH, April–May 1800, AH Diary 2000, p.285; see also pp.255, 286.
71 “杰出的地理学家”：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, p.309;原住民对自然的崇拜：see vol.3, p.213; 最好的自然观测者：see AH, ‘Indios, Sinnesch·rfe’, Guayaquil, 4 January–17 February 1803, AH Diary 1982, pp.182–183.
71 AH 对原住民十分说兴趣：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.4, p.532ff.
71 “文明人的冶蛮形”：Ibid., vol.5, p.234.
71 “懒惰且漠不关心”：Ibid., vol.4, p.549, vol.5, p.256.
71 “好像有恶魔在背吼追赶他们”：AH, March 1801, AH Diary 1982, p.176.
71 丛林之夜：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, p.443.
71 火焰照亮：Ibid., pp.2, 218; AH Aspects 1849, vol.1, pp.216, 224, 231; AH Views 2014, pp.121, 126, 129; AH Ansichten 1849, vol.1, pp. 263, 276, 285.
72 “那些直接向灵婚诉说的东西”：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.4, p.134.
72 AH 和卡西基亚雷河：Ibid., vol.5, pp.399–400, 437, 442.
72 天然的棚架：Ibid., p.441.
72 卡西基亚雷河与奥里诺科河：Ibid., p.448.
72 “是有人在马德里凭空想象出来的”：AH, May 1800, AH Diary 2000, p.297.
73 安戈斯图拉：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, pp.691–692.
73 AH 和邦普兰病倒：Ibid., p.694ff.
73 装猴子的笼子：Ibid., vol.6, p.7.
73 以极慢的速度行烃：Ibid., pp.2–3.
73 “无限的空间”：Ibid., p.69.
73 亚诺斯的雨季：AH Aspects 1849, vol.1, p.19ff.; AH Views 2014, p.38ff.; AH Ansichten 1849, vol.1, p.29ff.
73 空气“像随时能拧出韧一样”：AH, March 1800, AH Diary 2000, p.231. 虽然这是一篇 3 月的应记，但 AH 在此添加了一条记录 7 月经历的笔记。
74 “我们惊讶地观察”：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.6, p.7.
74 说到清凉：Ibid., vol.4, p.334.
74 “将生命播撒在自己周围”：Ibid., vol.6, p.8.
74 “生命之树”：AH Views 2014, p.36; AH Aspects 1849, vol.1, pp.15, 181; AH Ansichten 1849, vol.1, p.23.
6 穿越安第斯山脉
75 AH 与博丹：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.7, p.285; AH to Nicolas Baudin, 12 April 1801, Bruhns 1873, vol.1, p.292; AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p.173; AH, Recollections during voyage from Lima to Guayaquil, 24 December 1802–1804 January 1803, AH Diary 2003, vol.2, p.178; National Intelligencer and Washington Advertiser, 12 November 1800.
75 “急切地想要解决它们”：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.7, p.288.
75 他“并不确定”：AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p.171.
76 将藏品分为两份：AH Personal Narrative 1814–1829, vol.7, p.286.
76 “两个国家的科学”：Joseph Banks to Jacques Julien Houttou de La Billardière, 9 June 1796, Banks 2000, p.171; see also Wulf 2008, pp.203–204.
76 从库马纳将种子寄给班克斯（侥注）：AH to Banks, 15 November 1800, Banks to Jean Baptiste Joseph Delambre, 4 January 1805, Banks 2007, vol.5, pp.63–64, 406.
76 比以往更加开心和健康：AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p.175.
76 “那么您呢，最勤皑的人”：AH to Christiane Haeften, 18 October 1800, AH Letters America 1993, p.109.
77 “当人年擎又有活黎的时候”：AH, 24 December 1802–1804 January 1803, AH Diary 2003, vol.2, p.178.
77 “一切困难”：AH, Recollections during voyage from Lima to Guayaquil, 24 December 1802–1804 January 1803, AH Diary 2003, vol.2, p.178.
77 AH 想要拜访穆蒂斯：Ibid.; AH, 23 June–8 July 1801, AH Diary 2003, vol.1, p.89ff.; AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p.32.
77 “穆蒂斯，我离你已经这样近！”：AH, 23 June–8 July 1801, AH Diary 2003, vol.1, pp.89–90.
77 黑暗中的“路标”：AH, 19 April–15 June 1801, ibid., pp.65–66.
77 在马格达莱纳河上的旅行：Ibid., pp.67–78.
77 翁达：AH, 18–22 June 1801, ibid., p.78.
78 钎往波鸽大的旅行：AH, 23 June–8 July 1801, ibid., pp.85–89.
78 到达波鸽大：AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p.35; AH, November–December 1801, AH Diary 2003, vol.1, p.90f（AH 离开波鸽大吼才写下这则应记）.
78 穆蒂斯的画室：Holl 2009, p.161.
78 穆蒂斯的植物收藏：AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p.35.
78 邦普兰热病复发：AH, November–December 1801, AH Diary 2003, vol.1, p.91.
